Thematic Proceedings 2022

ТЕМАТСКИ ЗБОРНИК
УМЕТНОСТ И НАУКА У ПРИМЕНИ: ИСКУСТВО И ВИЗИЈА
Факултет примењених уметности, Београд, 2022
THEMATIC PROCEEDINGS
ART AND SCIENCE APPLIED: EXPERIENCE AND VISION
Faculty of Applied Arts, Belgrade, 2022

[SmartArt 2021-1.pdf]
Тематски зборник међународног значаја (M12)
International thematic proceedings

КОРИЦЕ
COVER PAGE
[SmartArt 2021-1-0.0.pdf]

НАСЛОВНА СТРАНА
TITLE PAGE
[SmartArt 2021-1-0.1.pdf]

САДРЖАЈ
CONTENT
[SmartArt 2021-1-0.2.pdf]

РЕЧ УРЕДНИКА
EDITORS’ FOREWORD
[SmartArt 2021-1-0.3.pdf]

I ИСТОРИЈА И ТЕОРИЈА ПРИМЕЊЕНЕ УМЕТНОСТИ
I HISTORY AND THEORY OF APPLIED ARTS
[SmartArt 2021-1-1.0.pdf]

ARCHITECTURAL MODERNISM: A PRECURSOR OF CULTURAL GLOBALISATION?
Rudolf KLEIN
АРХИТЕКТОНСКИ МОДЕРНИЗАМ: ПРЕТХОДНИК КУЛТУРНЕ ГЛОБАЛИЗАЦИЈЕ?
Рудолф КЛАЈН
[SmartArt 2021-1-1.1.pdf]

LATE BYZANTINE ARCHITECTURAL CERAMICS OF EPIRUS AND MACEDONIA
Svetlana V. MALTSEVA, Maria L. ZAVORINA
КАСНОВИЗАНТИJСКА АРХИТЕКТОНСКА КЕРАМИКА У ЕПИРУ И МАКЕДОНИJИ
Светлана В. МАЛЦЕВА, Марија Л. ЗАВОРИНА
[SmartArt 2021-1-1.2.pdf]

DECORATIONS OF PRINTED BOOKS OF BALKAN JEWS (16th–18th c.)
Sasha S. LOZANOVA, Stela B. TASHEVA
ДЕКОРАЦИЈЕ ШТАМПАНИХ КЊИГА БАЛКАНСКИХ ЈЕВРЕЈА (XVI–XVIII век)
Саша С. ЛОЗАНОВА, Стела Б. ТАШЕВА
[SmartArt 2021-1-1.3.pdf]

CONTRIBUTION TO THE STUDY OF THE DECORATION OF THE TILED STOVES IN SERBIA – TILED STOVES IN THE BISHOP’S CABINET IN THE BISHOP’S PALACE IN VRŠAC
Anđela Đ. GAVRILOVIĆ
ПРИЛОГ ПРОУЧАВАЊУ ДЕКОРАЦИЈЕ КАЉЕВИХ ПЕЋИ У СРБИЈИ – КАЉЕВЕ ПЕЋИ У САЛОНУ ВЛАДИКЕ У ВЛАДИЧАНСКОМ ДВОРУ У ВРШЦУ
Анђела Ђ. ГАВРИЛОВИЋ
[SmartArt 2021-1-1.4.pdf]

ВИТРА­ЖИ ЦРКВЕ УЗНЕ­СЕ­ЊА БЛА­ЖЕ­НЕ ДЈЕВИ­ЦЕ МАРИ­ЈЕ У МОДО­ШУ
Вања В. СТОЈ­КО­ВИЋ
STA­I­NED GLASS OF THE CHURCH OF THE ASSUMP­TION
OF THE BLES­SED VIR­GIN MARY IN MODOŠ
Vanja V. STOJKOVIĆ
[SmartArt 2021-1-1.5.pdf]

РЕПРЕ­ЗЕН­ТА­ЦИ­ЈА ВЛА­СТИ И МОЋИ – СВАДБЕ­НЕ ШКРИЊЕ CASSONI
ИЗ КРАЉЕВСКЕ УМЕТ­НИЧ­КЕ ЗБИР­КЕ НА ДЕДИЊУ
Тија­на С. БОРИЋ
THE REPRE­SEN­TA­TION OF POWER AND PRE­STI­GE – MAR­RI­A­GE CHESTS – CAS­SO­NI
FROM THE ROYAL ART COL­LEC­TION IN DEDI­NJE, BEL­GRA­DE
Tija­na S. BORIĆ
[SmartArt 2021-1-1.6.pdf]

ПРО­ПОР­ЦИЈ­СКИ ПРИН­ЦИ­ПИ АРХИ­ТЕКАТА ЛЕ КОР­БИ­ЗЈЕА И МИЛА­НА ЗЛО­КОВИЋА:
СИСТЕМ МЕРА И ПРО­ПОР­ЦИЈА КАО КОНТЕК­СТУ­АЛ­НИ ОДГО­ВОР НА ЗАХ­ТЕ­ВЕ ВРЕ­МЕ­НА
Боја­на Д. СИЋО­ВИЋ
PRO­POR­TION PRIN­CI­PLES OF ARCHI­TECTS LE COR­BU­SI­ER AND MILAN ZLO­KO­VIĆ:
SYSTEM OF MEA­SU­RE­MENTS AND PRO­POR­TI­ONS AS A CON­TEX­TU­AL RESPON­SE TO DEMANDS OF TIME
Boja­na D. SIĆO­VIĆ
[SmartArt 2021-1-1.7.pdf]

II ЗАШТИТА КУЛТУРНОГ НАСЛЕЂА
II PROTECTION OF CULTURAL HERITAGE
[SmartArt 2021-1-2.0.pdf]

OVERVIEW OF GILDING PRACTICE OF WALL PAINTINGS
IN THE LATE BYZANTINE PERIOD OF SERBIA
Milica D. MARIĆ STOJANOVIĆ
ПРЕГЛЕД ТЕХНИКА ПОЗЛАТЕ КАСНОВИЗАНТИЈСКИХ ЗИДНИХ СЛИКА ИЗ СРБИЈЕ
Милица Д. МАРИЋ СТОЈАНОВИЋ
[SmartArt 2021-1-2.1.pdf]

ИДЕНТИФИКАЦИЈА ЦРВЕНОГ АЗО ПИГМЕНТА (ЛИТОЛ ЦРВЕНЕ) – КЉУЧ ЗА ОДГОВОРЕ НА СВА
КОНЗЕРВАТОРСКО-РЕСТАУРАТОРСКА ПИТАЊА КОЈА ЈЕ ОТВОРИЛА ЕНФОРМЕЛ СЛИ­КА ЛАЗАРА ВОЗАРЕВИЋА „БЕЗ НАЗИВА”
Вања С. ЈОВА­НО­ВИЋ, Алек­сан­дар С. КРЕ­МЕ­НО­ВИЋ, Филип Коломбан, Џон Милан ВАН ДЕР БЕРГ,
Сне­жа­на Б. ВУЧЕ­ТИЋ, Вељ­ко М. ЏИКИЋ
IDEN­TI­FI­CA­TION OF THE RED AZO PIG­MENT (LIT­HOL RED) –
A KEY FOR ALL ANSWERS TO CON­SER­VA­TION AND RESTORATION QUE­STI­ONS
ARI­SEN FROM THE INFOR­MEL PAIN­TING OF LAZAR VOZA­RE­VIĆ “UNTI­TLED”
Vanja S. JOVA­NO­VIĆ, Alek­san­dar S. KRE­ME­NO­VIĆ, Phi­lip­pe COLOM­BAN, John Milan VAN DER BERGH,
Sne­za­na B. VUČE­TIĆ, Velj­ko M. DŽI­KIĆ
[SmartArt 2021-1-2.2.pdf]

MICROSCOPIC EVALUATION OF THE SECURITY PRINTING TECHNIQUES APPLIED
ON HISTORICAL BANKNOTES – Case study: Serbian dinar banknotes from 1905 to 1996
Gordana М. JAUKOVIĆ, Predrag M. ŽIVKOVIĆ
МИКРОСКОПСКО ИСПИТИВАЊЕ СИГУРНОСНЕ ТЕХНИКЕ ШТАМПАЊА
НА ИСТОРИЈСКИМ НОВЧАНИЦАМА – Студија случаја: Новчанице српског динара
издате у периоду од 1905. до 1996.
Гордана М. ЈАУКОВИЋ, Предраг M. ЖИВКОВИЋ
[SmartArt 2021-1-2.3.pdf]

FRAMES: FROM DECORATION TO RESTORATION AND BACK
Maja V. SUČEVIĆ MIKLIN
ОКВИРИ: ОД УКРАСА ДО РЕСТАУРАЦИЈЕ И НАЗАД
Maja В. СУЧЕВИЋ МИКЛИН
[SmartArt 2021-1-2.4.pdf]

DIGITAL MEMORYSCAPE: ХОЛОКАУСТ И БЕОГРАД­СКИ CITYSCAPE
Неве­на М. ДАКО­ВИЋ, Алек­сан­дра В. МИЛО­ВА­НО­ВИЋ
DIGI­TAL MEMORYSCA­PE: HOLO­CA­UST IN BEL­GRA­DE CITYSCA­PE
Neve­na M. DAKO­VIĆ , Alek­san­dra V. MILO­VA­NO­VIĆ
[SmartArt 2021-1-2.5.pdf]

III ПРИМЕЊЕНА УМЕТНОСТ И ДИГИТАЛНЕ ТЕХНОЛОГИЈЕ
III APPLIED ART AND DIGITAL TECHNOLOGIES
[SmartArt 2021-1-3.0.pdf]

A LIVING PIECE OF ARCHITECTURE – A PROTOTYPICAL MODEL
OF A SENSITIVE AND KINETIC ARCHITECTURE
Julian JAUK
ЖИВИ АРХИТЕКТОНСКИ ОБЈЕКАТ – ПРОТОТИПСКИ МОДЕЛ
ОСЕТЉИВОГ КИНЕТИЧКОГ АРХИТЕКТОНСКОГ ОБЈЕКТА
Јулиан ЈАУК
[SmartArt 2021-1-3.1.pdf]

CYBER SANDBOX – AN EXPERIMENT ON COLLABORATIVE SKETCHING
IN SHARED VIRTUAL SPACE
Valerie L. M. MESSINI, Damjan MINOVSKI
ВИРТУЕЛНИ БАЗЕН СА ПЕСКОМ – ЕКСПЕРИМЕНТ КОЛАБОРАТИВНОГ СКИЦАЊА
У ЗАЈЕДНИЧКОМ ВИРТУЕЛНОМ ПРОСТОРУ
Валери Л. М. МЕСИНИ, Дамјан МИНОВСКИ
[SmartArt 2021-1-3.2.pdf]

Architectonic Design for Technological Devices
Dominik LENGYEL, Catherine TOULOUSE
АРХИТЕКТОНСКО ПРОЈЕКТОВАЊЕ ТЕХНОЛОШКИХ УРЕЂАЈА
Доминик ЛЕНГЕЛ, Катрин ТУЛУЗ
[SmartArt 2021-1-3.3.pdf]

SIGNS OF A CRISIS: SEEKING NEW FORMULAS FOR UNDERSTANDING AND PRESERVING
ATHENS CITYSCAPE’S IMAGERY OF CRISIS
Panagiotis A. FERENTINOS
ЗНАЦИ КРИЗЕ: ТРАГАЊЕ ЗА НОВИМ ФОРМУЛАМА ЗА РАЗУМЕВАЊЕ И ОЧУВАЊЕ
ИМАГИНАРИЈУМА КРИЗЕ АТИНСКИХ ГРАДСКИХ ПЕЈЗАЖА
Панајотис А. ФЕРЕНТИНОС
[SmartArt 2021-1-3.4.pdf]

IV ПРИМЕЊЕНА ГЕОМЕТРИЈА У УМЕТНОСТИ
IV APPLIED GEOMETRY IN ARTS
[SmartArt 2021-1-4.0.pdf]

SOFT TONES – BETWEEN THREE LANGUAGES NEW SPACE IS DISCOVERED
Jamilla BALINT, Eva FÜRSTNER, Milena STAVRIC
ТИХИ ТОНОВИ – ДЕФИНИСАЊЕ НОВОГ ПРОСТОРА СИНЕРГИЈОМ
ТРИ РАЗЛИЧИТА ПРИСТУПА
Џамила БАЛИНТ, Ева ФИРСТНЕР, Милена СТАВРИЋ
[SmartArt 2021-1-4.1.pdf]

ОПТИЧКО-ФИЗИОЛОШКА ПЕРСПЕКТИВА ПЈЕРА ДЕЛА ФРАНЧЕСКЕ
Ива­на Ј. МАР­ЦИ­КИЋ, Мари­ја­на В. ПАУ­НО­ВИЋ
OPTI­CAL-PHYSIO­LO­GI­CAL PER­SPEC­TI­VE OF PIE­RO DEL­LA FRAN­CE­SCA
Iva­na J. MAR­CI­KIĆ, Mari­ja­na V. PAU­NO­VIĆ
[SmartArt 2021-1-4.2.pdf]

PENTAGON-BASED RADIAL TILING WITH TRIANGLES AND RECTANGLES
AND ITS SPATIAL INTERPRETATION
Marija Đ. OBRADOVIĆ, Slobodan Ž. MIŠIĆ
РАДИЈАЛНO ПОПЛОЧАВАЊЕ ТРОУГЛОВИМА И ПРАВОУГАОНИЦИМА
ЗАСНОВАНО НА ПЕНТАГОНУ И ЊЕГОВА ПРОСТОРНА ТУМАЧЕЊА
Марија Ђ. ОБРАДОВИЋ, Слободан Ж. МИШИЋ
[SmartArt 2021-1-4.3.pdf]

THE TWO GEOMETRIC CONCEPTS APPLIED ON THE ARCHITECTURAL DESIGN
OF MEDIEVAL CHURCHES IN THE BALKANS
Magdalena S. DRAGOVIĆ, Aleksandar A. ČUČAKOVIĆ, Demetrius S. SAVVIDES,
Jelena V. BOGDANOVIĆ
ДВА ГЕОМЕТРИЈСКА КОНЦЕПТА ПРИМЕЊЕНА НА ПРОЈЕКТЕ
СРЕДЊОВЕКОВНИХ ЦРКАВА НА БАЛКАНУ
Maгдалена С. ДРАГОВИЋ, Aлександар А. ЧУЧАКОВИЋ, Деметриус С. САВИДЕС,
Јелена В. БОГДАНОВИЋ
[SmartArt 2021-1-4.4.pdf]

V НОВИ МАТЕРИЈАЛИ И ТЕХНОЛОГИЈЕ У ПРИМЕЊЕНОЈ УМЕТНОСТИ И ДИЗАЈНУ
V NEW MATERIALS AND TECHNOLOGIES IN APPLIED ARTS AND DESIGN
[SmartArt 2021-1-5.0.pdf]

ALGINATE IN ARCHITECTURE
An Experimental Approach to the New Sustainable Building Material
Ivan MARJANOVIĆ, Elizabeta ŠAMEC, Hana VAŠATKO, Milena STAVRIĆ
АЛГИНАТ У АРХИТЕКТУРИ
Експериментални приступ добијања новог одрживог грађевинског материјала
Иван МАРЈАНОВИЋ, Елизабета ШАМЕЦ, Хана ВАШАТКО, Милена СТАВРИЋ
[SmartArt 2021-1-5.1.pdf]

DISCRETE CONTINUITIES: GENERATIVE DESIGN EXPLORATIONS
OF SPATIAL STRUCTURES IN ARCHITECTURE
Jelena Ž. MILOŠEVIĆ, Aleksandra S. NENADOVIĆ, Maša S. ŽUJOVIĆ,
Milijana D. ŽIVKOVIĆ, Isidora A. ZIMOVIĆ, Marko M. GAVRILOVIĆ
ДИСКРЕТНИ КОНТИНУИТЕТИ: ГЕНЕРАТИВНА ИСТРАЖИВАЊА
КРОЗ ПРОЈЕКАТ ПРОСТОРНИХ СТРУКТУРА У АРХИТЕКТУРИ
Јелена Ж. МИЛОШЕВИЋ, Александра С. НЕНАДОВИЋ, Маша С. ЖУЈОВИЋ,
Милијана Д. ЖИВКОВИЋ, Исидора A. ЗИМОВИЋ, Марко M. ГАВРИЛОВИЋ
[SmartArt 2021-1-5.2.pdf]

VI ПРОСТОРНИ И ОБЛИКОВНИ АСПЕКТИ ДИЗАЈНА
VI SPATIAL CONFIGURATION AND CONTEXTUAL ASPECTS IN DESIGN
[SmartArt 2021-1-6.0.pdf]

СТРА­ТЕ­ГИ­ЈЕ РАСЛО­ЈА­ВА­ЊА ПЕР­ЦЕП­ЦИ­ЈЕ У КОН­ТЕК­СТУ СЦЕН­СКОГ ДИЗАЈ­НА
Мили­ца Д. СТОЈ­ШИЋ
STRA­TE­GI­ES OF PER­CEP­TUAL STRA­TI­FI­CA­TION IN THE CON­TEXT OF SCE­NE DESIGN
Mili­ca D. STOJ­ŠIĆ
[SmartArt 2021-1-6.1.pdf]

INTERIOR IN CONTEXT: PRINCIPLES OF INTERIOR AND EXTERIOR INTEGRATION
Sanja R. SIMONOVIĆ ALFIREVIĆ, Đorđe I. ALFIREVIĆ
ЕНТЕРИЈЕР У КОНТЕКСТУ: ПРИНЦИПИ ИНТЕГРАЦИЈЕ ЕНТЕРИЈЕРА И ЕКСТЕРИЈЕРА
Сања Р. СИМОНОВИЋ АЛФИРЕВИЋ, Ђорђе И. АЛФИРЕВИЋ
[SmartArt 2021-1-6.2.pdf]

VII ТЕРМИНОЛОШКИ ИЗАЗОВИ У ПРИМЕЊЕНОЈ УМЕТНОСТИ
VII TERMINOLOGICAL CHALLENGES IN APPLIED ARTS
[SmartArt 2021-1-7.0.pdf]

ПРИ­МЕ­ЊЕ­НА УМЕТ­НОСТ И ДИЗАЈН:
ГЕНЕ­ЗА ЈЕД­НЕ ТЕР­МИ­НО­ЛО­ШКЕ ПОДЕ­ЛЕ И ПИТА­ЊЕ ЊЕНЕ ОПРАВ­ДА­НО­СТИ
Оли­ве­ра Р. СТО­ЈА­ДИ­НО­ВИЋ, Оли­ве­ра Ђ. БАТА­ЈИЋ СРЕ­ТЕ­НО­ВИ­Ћ
APPLIED ART AND DESIGN: GENE­SIS OF A TER­MI­NO­LO­GI­CAL SEPA­RA­TION
AND THE QUE­STI­ON OF ITS CON­SI­STENCY
Oli­ve­ra R. STO­JA­DI­NO­VIĆ, Oli­ve­ra Đ. BATA­JIĆ SRE­TE­NO­VIĆ
[SmartArt 2021-1-7.1.pdf]

ТЕР­МИ­НО­ЛО­ШКИ ИЗА­ЗО­ВИ У ОБЛА­СТИ АРХИ­ТЕК­ТОН­СКИХ ТЕХ­НО­ЛО­ГИ­ЈА
Мир­ја­на М. ДАНИ­ЧИЋ, Милан А. РАДО­ЈЕ­ВИЋ
TER­MI­NO­LOGY CHAL­LEN­GES IN THE SUBJECT-FIELD OF ARCHI­TEC­TU­RAL TEC­HNO­LO­GI­ES
Mir­ja­na M. DANI­ČIĆ, Milan A. RADO­JE­VIĆ
[SmartArt 2021-1-7.2.pdf]

NOMEN EST OMEN − ЛИНГВОКУЛТУРОЛОШКИ АСПЕК­ТИ
ПРЕВОЂЕ­ЊА НАЗИ­ВА УМЕТ­НИЧ­КИХ ДЕЛА ВИЗУ­ЕЛ­НИХ УМЕТ­НО­СТИ
Јеле­на Љ. ВУЈИЋ
NOMEN EST OMEN − LIN­GU­O­CUL­TU­RAL ASPECTS OF TRAN­SLA­TI­ONS
OF THE VISUAL ART­WORK TITLES
Jele­na Lj. VUJIĆ
[SmartArt 2021-1-7.3.pdf]

АНГЛИ­ЦИ­ЗМИ У ПЕРИ­О­ДИ­ЦИ О ДИЗАЈ­НУ ЕНТЕ­РИ­ЈЕ­РА: ПОТРЕ­БА И/ ИЛИ НАВИ­КА?
Сан­дра М. ЈОСИ­ПО­ВИЋ
ANGLI­CISMS IN THE INTER­I­OR DESIGN PERI­O­DI­CALS: A NEED AND/ OR A HABIT?
San­dra M. JOSI­PO­VIĆ
[SmartArt 2021-1-7.4.pdf]

CONSERVATION TERMS FOR WALL PAINTINGS AND ARCHITECTURAL SURFACES:
DO WE HAVE A WORD IN THIS RACE?
Aleksandar Đ. VULETIĆ, Aleksandra P. ORAŠANIN
ТЕРМИНИ ИЗ ОБЛАСТИ КОНЗЕРВАЦИЈЕ ЗИДНИХ СЛИКА И АРХИТЕКТОНСКИХ ПОВРШИНА:
ДА ЛИ И МИ РЕЧ ЗА ТРКУ ИМАМО?
Александар Ђ. ВУЛЕТИЋ, Александра П. ОРАШАНИН
[SmartArt 2021-1-7.5.pdf]

VIII ЕДУКАТИВНИ АСПЕКТИ ПРИМЕЊЕНИХ УМЕТНОСТИ
VIII EDUCATIONAL ASPECTS OF APPLIED ARTS
[SmartArt 2021-1-8.0.pdf]

БОТА­НИЧ­КА УМЕТ­НОСТ – СЛИ­КАР­СТВО У СЛУ­ЖБИ НАУ­КЕ
Јова­на М. Нико­лић
BOTA­NI­CAL ART – PAIN­TING IN THE SER­VI­CE OF SCI­EN­CE
Jova­na M. NIKOLIĆ
[SmartArt 2021-1-8.1.pdf]

PARTICIPATORY METHODS IN URBAN DESIGN
Biljana V. Branković
ПАРТИЦИПАТИВНИ МЕТОДИ У УРБАНОМ ДИЗАЈНУ
Биљана В. БРАНКОВИЋ
[SmartArt 2021-1-8.2.pdf]

First Year Fellows – METHOD AND INQUIRY IN TEACHING
CREATIVE ENTREPRENEURSHIP IN ART SCHOOL, AT THE FIRST YEAR LEVEL
Zvezdana Stojmirovic, Tiffany Holmes
БРУЦОШИ – ПРЕДУЗЕТНИЦИ – МЕТОД И ОГЛЕД У ПРЕДАВАЊУ
СТВАРАЛАЧКОГ ПРЕДУЗЕТНИШТВА НА ПРВОЈ ГОДИНИ УМЕТНИЧКИХ СТУДИЈА
Звездана СТОЈМИРОВИЋ, Тифани ХОЛМС
[SmartArt 2021-1-8.3.pdf]

РЕЦЕНЗЕНТИ
REVIEWERS
[SmartArt 2021-1-9.1.pdf]

ИМПРЕСУМ
IMPRINT
[SmartArt 2021-1-9.2.pdf]